一向に動く気配がなかった。
クリスマスから年明けまでの休暇中だったのだろうか。
イマンジーも休んでたけれども。
ついに動き出しました。
宅配業者が運んでるところらしいです。
2018/12/27 13:00 日本時間現在。 コレから飛行場に行くのだろうか、それともどこかの中継地点か。
考えるだけでワクワクしますな。
そして 2018/12/30 12:00 日本時間現在。
なんだろう。
一番上に増えたポストオペレーターの所。
オペレーターを通った後って意味になりますけど意味わからん。
そんな意味わからんのが追加されていく。
2019/01/01 02:00 日本時間現在。
ポストポストオペレーターのとこが二行増えてます。
直訳すると目的の国に到着って書いてるので日本に来たってコトなんですけどココから推察するにオペレーターって管轄って意味で使われてるんじゃないかな。
そうすれば国際線の荷物が国境を越えるって意味で納得がいきます。
Carrier Information はアメリカ国内での動きで Post Operater はアメリカ国外への動き。Carrier Information の一番上、In Transit To Post Office/Delivery Agent のところはアメリカの業者じゃなくて国外へと仲介する業者へ渡ったよって意味なのでしょう。
言葉を想像で進めるのもアリじゃない！
Komentáre